Want an Iced Coffee? Brands Want You to Make Your Own

Keurig and Nescafé are among companies developing products to woo people away from pricey barista-made cold brews and Frappuccinos.