Soaring Treasury Yields Challenge Stock-Market Gains

New signs of lingering inflation have driven yields to the highest levels of the year.