Boston Lyric Opera’s production, the result of a yearslong effort to reconsider Puccini’s classic in the wake of anti-Asian violence, is thoughtful but low on passion; in New York, recitals by Julia Bullock and Lise Davidsen included obscure songs and classic repertoire alike.