India’s Paytm, a pioneer in the country’s shift to mobile payments whose investors have included Warren Buffett’s Berkshire Hathaway and China’s Alibaba Group, has been shaken following an order from India’s central bank that largely crippled its banking affiliate.