The Fed’s decision Wednesday to slow the pace at which it reduces its holdings of $4.5 trillion in Treasury securities isn’t expected to have a meaningful effect on interest rates and instead is driven by technical, financial plumbing considerations.