A potential multibillion-dollar arms deal between RTX and a Saudi weapons firm was abruptly called off early this year over what people familiar with the talks said were the U.S. company’s concerns that its partner’s operations were pursuing business with Chinese and Russian entities under sanctions.